Mezinárodní celní úmluvy pro vozidla

- Celní úmluva o dočasném dovozu soukromých silničních vozidel (New York, 1954)


- Úmluva o celních výhodách pro turistiku (New York, 1954)


- Dodatkový protokol k Úmluvě o celních výhodách pro turistiku, týkající se dovozu propagačních listin a materiálu (New York, 1954)


- Celní úmluva o dočasném dovozu obchodních silničních vozidel (Ženeva, 1956)


- Celní úmluva o dočasném dovozu letadel a lodí pro soukromé použití  (Ženeva,1956)


- Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží v rámci karnetů TIR (Ženeva, 1959 a 1975)


- Úmluva o dočasném použití (Istanbul, 1990)

Dokumenty pro dočasný dovoz vozidel

Dovoz bez dokumentu

Všichni návštěvníci, včetně těch, kteří navštěvují Španělsko z obchodních či profesních důvodů, mohou těžit z režimu dočasného dovozu. 

Osoby, které zde mají placené zaměstnání, nebo ve Španělsku vykonávají jakékoli služby za úplatu, tento režim využívat nemohou. 

Návštěvníci, kteří se kvalifikují do režimu dočasného dovozu, mohou dovážet následující vozidla bez potřeby dokumentu „karnet de passages en douane“ nebo jiných formalit:

- mopedy nebo motorové tříkolky

- motocykly

- osobní vozidla (včetně pronajatých a zapůjčených vozidel)

- karavany

- motorizované karavany

- zavazadlové a lodní přívěsy

- registrovaná závodní vozidla

- komerční vozidla pro přepravu osob a zboží

- rekreační plavidla menší než 5,5 m na délku dovážená na přívěsech

Dovoz s dokumentem

Karnet ATA nebo celní záruka je vyžadován u následujících vozidel:

- neregistrovaná sportovní vozidla

- rekreační plavidla delší než 5,5 m na délku dovážená na přívěsech

- předváděcí nebo výstavní vozidla

Dokument „karnet de passages en douane“ nebo celní záruka může být vyžadován pro dočasný dovoz rozhlasových nebo televizních vozidel, případně pojízdných dílen. 

Dokument „karnet de passages en douane“ je nutný také pro dočasný dovoz vozidel na Kanárské ostrovy.

Stejná pravidla platí pro vozidla registrovaná v zahraničí, která vstupují na Kanárské ostrovy a pro dočasný dovoz do Španělska pro vozidla registrovaná na Kanárských ostrovech a španělských územích v Africe.

Délka pobytu

Pozemní vozidla mohou být dovážena bezcelně na šest měsíců v roce (po sobě jdoucích nebo jinak).

Pronajatá vozidla a ostatní vozidla neřízená vlastníkem

Najatá vozidla

Dočasné použití pronajatých vozidel je povoleno za předpokladu, že dovozce, bez ohledu na jeho státní příslušnost, je způsobilý pro prospěch z režimu dočasného dovozu.

Vozidla neřízená majitelem

Dočasný dovoz motorových vozidel zaměstnanci, nebo přáteli majitele je povoleno španělskou celní správou za podmínky, že dovozce se prokazuje dokumentem s povolením vlastníka, a že dovozce je oprávněn využívat dočasného režimu.

Použití vozidla

Vozidla, dovážená v rámci dočasného režimu, mohou být použita manželem/manželkou, rodiči nebo dětmi vlastníka, pokud nemají bydliště ve Španělsku.

Pokud dočasně dovezené vozidlo bude používat jiná osoba než vlastník nebo výše uvedená osoba, musí být uživatel oprávněn využívat režim dočasného dovozu a prokázat se dokumentem s povolením vlastníka.

Karavany, obytné vozy a přívěsy

Pro dočasný dovoz obytných karavanů, dodávek a přípojných vozidel neplatí zvláštní formality.

Maximální rozměry:

výška: 4 metry

šířka: 2.55 metru

délka:
- osobní automobily a karavany 18.75 metrů
- karavany, přívěsy, motorová vozidla 12 metrů

V případě obytného automobilu přesahujícího 12 m na délku a automobilu s přípojným vozidlem, přesahujícím 12 m, musí být na zadní části obytného automobilu nebo přípojného vozidla musí být 1 nebo 2 žluté odrazky (buď jedna dlouhá odrazka, velikost cca 130 cm x 25 nebo dvě kratší 50 x 25 cm odrazky). Tyto odrazky lze získat z obchodů s automobilovými potřebami. Toto nařízení se týká jak vozidel nebo karavanů registrovaných ve Španělsku, tak i v zahraničí.

Maso

Dovoz masa ze zemí EU a z Andorry, Lichtenštejnska, Norska, San Marina a Švýcarska je povolen.


Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

(Ministerstvo průmyslu, cestovního ruchu a obchodu)

Secretaría General de Comercio Exterior

(Generální sekretariát zahraničního obchodu)

Subdireccion General de Comercio Exterior de Productos Agroalimentarios

(Dílčí generální ředitelství zahraničního obchodu s potravinářskými výrobky)

P° Castellana 162,   4° Planta
28071 Madrid
tel.  +34 91 349 3780
fax  +34 91 349 3806
Internet: http://www.mityc.es/

 

Adresa pro další informace:


http://europa.eu/travel/shop/index_en.htm

Rostliny


Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Ministerstvo životního prostředí, venkova a mořské prostředí

Subdirección General de Agricultura Integrada y Sanidad Vegetal

Generální ředitelství pro integrované zemědělství a rostliny

c/ Alfonso XII, 62
28014 Madrid
tel. +34 91 347 8277
fax. +34 91 347 8263
e-mail: inspfito@marm.es

Zakázaný dovoz

narkotika

toxické substance

zbraně

umění

některé druhy volně žijících živočichů a rostlin, jejichž dovoz je upraven CITES

radarové detektory

Vývozní omezení

Vývoz předmětů přes 100 let staré, předmětů umělecké, historické, paleontologické, archeologické, vědecké, technické hodnoty, nebo předmětů etnického zájmu vyžaduje vývozní povolení od:

Adresa pro více informací

Ministerio de Cultura

(Ministerstvo kultury)
Plaza del Rey 1
28004 Madrid
Tel. +34 91 701 70 00
Fax +34 91 701 73 34
e-mail:  registro.general@dgsr.mcu.es
Internet:  http://www.mcu.es

Telefony a cb rádia

Mobilní telefony a telefonování ve vozidle

Auto telefony a mobilní telefony mohou být dočasně dováženy do Španělska bez celních formalit.
Dostupné sítě jsou GSM (900/1800 MHz) a 3G (2100 MHz, která ovšem není dostupná všude). 

Ve Španělsku jsou 4 hlavní mobilní operátoři: Orange Espagne, Telefonica, Vodafone a Xfera Moviles.

Návštěvníkům je doporučeno informovat se ohledně síťové kompatibility a roamingových služeb ve Španělsku u svého operátora.
Použití telefonů nebo jiných typů komunikačních zařízení, které vyžadují použití rukou, headsetů nebo sluchátek za jízdy je zakázáno.
Přístroje s obrazovkou (televize, video, DVD zařízení), které by mohly odvádět pozornost řidiče od jízdy jsou zakázány, s výjimkou obrazovek považovaných za nezbytné, např. GPS zařízení. Nicméně, programování systému GPS za jízdy je také zakázáno.
Tyto přestupky jsou považovány za "závažné trestné činy" a jsou trestány pokutou ve výši 200 Eur a 3-mi trestnými body.

CB rádia

Do Španělska mohou být dovážena a použita jen CB rádia modelu TR.27. Maximální povolený výstupní výkon je 4W pro A3E a F3E záření a 12W pro jiné druhy záření. Povolení pro dočasný dovoz musí být získáno z telekomunikačního úřadu - http://www.minetur.gob.es/telecomunicaciones/es-ES/Paginas/index.aspx.

Lodě

Návštěvníci, kteří dočasně dováží rekreační loď vlastní silou, se musí při příjezdu dostavit na nejbližší celní úřad  (Comandancia de Marina). Bude jim vydáno celní  povolení s uvedením období, ve kterém mohou během aktuálního roku užívat loď ve Španělsku. Povolení musí být opatřeno razítkem celního úřadu na každém výstupu a opětovném vstupu lodi během doby platnosti a při závěrečném výstupu lodi ze Španělska. Může být prodlouženo, aniž by loď musela opustit Španělsko, splňuje-li návštěvník nadále požadavky dočasného dovozu. Pokud návštěvník opouští Španělsko bez lodi na déle než 2 měsíce, musí být loď ponechána v úschově celními orgány.

Navigační povolení není vyžadováno pro malá plavidla do 4m s motorem nejvýše 11 kW nebo plachetnice s plachtou o ploše nepřesahující 5 metrů čtverečních. Další informace jsou k dispozici v kapitole o rekreačních plavidlech.

Pro možnost potápění se ve Španělsku musí návštěvník předložit lékařské potvrzení ze svého domácího Námořního velitelství, které mu vydá odpovídající povolení.

Vstup po zemi
Karnet ATA je vyžadován při dočasném dovozu do Španělska pro rekreační lodě delší než 5,5 m na přívěsu, s nebo bez motoru. Lodě menší než 5,5 m mohou být dočasně dovezeny bez formalit. Návštěvníci, kteří si přejí účastnit se soutěží by měli získat potřebné povolení od klubu v plavební oblasti, ve které se událost koná.

Délka pobytu
Výletní lodě mohou být dováženy bezcelně na dobu nejvýše osmnácti měsíců.

Pojištění vozidel

Minimální požadavky pro obyvatele

Pojištění odpovědnosti (povinné ručení) je povinné a musí zahrnovat následující částky:

pojištění osob: 70,000,000 EUR za nehodu

pojištění majetku: 15,000,000 EUR za nehodu

Minimální požadavky pro návštěvníky

Požadavky jsou stejné jako pro obyvatele, viz výše.

Uznávané zahraniční pojištění

Hostující motoristé řídící motorová vozidla nesoucí registrační značky vydané v níže uvedených zemích nepotřebují žádné další pojistné dokumenty a nebudou požádáni, aby předložili jakýkoli doklad o pojištění při příjezdu do Španělska.


Andorra

Gibraltar   

Norsko

Rakousko

Řecko

Polsko

Belgie

Maďarsko

Portugalsko

Bulharsko

Island

Rumunsko

Normanské ostrovy

Irsko

San Marino

Chorvatsko

Itálie

Srbsko

Kypr

Lotyšsko

Slovensko

Česká republika

Lichtenštejnsko

Slovinsko

Dánsko

Litva

Španělsko

Estonsko

Lucembursko

Švédsko

Finsko

Malta 

Švýcarsko

Francie

Monako

Velká Británie (včetně ostrova Man)

Německo

Nizozemsko

Vatikán

Podle španělského práva při způsobení nehody s úmrtím, nebo vážné nehody jsou tyto nehody předmětem policejního šetření a zapojený motorista může být, pokud nemůže složit kauci, uvězněn. Z tohoto důvodu je zahraničním motoristům, navštěvujícím Španělsko doporučeno krytí proti tomuto riziku. Španělská kancelář pojistitelů zaručuje výplatu ručení před soudem, aby byla v případech uvedených výše, držiteli zelené karty poskytnuta kauce. Vrácení částky bude vymáhat od zahraniční pojišťovny, která vydala řidiči zelenou kartu.

Zelená karta (Mezinárodní automobilová pojistná karta)

Hostující řidiči vozidel registrovaných v zemích níže musí mít platnou zelenou kartu:


Albánie

Izrael

Rusko

Bělorusko

Makedonie (FYROM)

Tunisko

Bosna a Hercegovina

Moldavsko

Turecko

Irán

Maroko

Ukrajina

Černá Hora

Krátkodobé pojištění

Motoristé ze zemí, které nejsou v seznamu výše, musí při příjezdu do Španělska bez zelené karty, uzavřít krátkodobou pojistku na hranicích na 8, 15, 30, 90 nebo 180 dnů. Tarify se liší v závislosti na výkonu vozidla.

Adresa pro více informací

Oficina Española de Aseguradores de Automoviles

(Španělská kancelář pojistitelů motorových vozidel)
Sagasta 18
28004 Madrid

Tel.:  +34 91 446 03 00
Fax:  +34 91 594 09 65
e-mail:  cartaverde@ofesauto.es
Internet: http://www.ofesauto.es

Osvědčení o registraci vozidla, rz/mpz

Uznávaná národní osvědčení o registraci vozidla

Všechna platná osvědčení o registraci zahraničních státních příslušníků jsou uznávána.

Uznávaná mezinárodní osvědčení o registraci vozidla

Mezinárodní osvědčení není vyžadováno.

Řidičské průkazy

Uznávané řidičské průkazy návštěvníků

Navštěvující motoristé musí dosáhnout minimálního věku stanoveného pro obyvatele Španělska, nehledě na to, zda jsou kvalifikováni k řízení vozidel v nižším věku v zemi jejich trvalého pobytu.

Následující platné národní řidičské průkazy jsou uznávané ve Španělsku:

- Zahraniční řidičské průkazy vydané v zemích EU nebo EHP

- Zahraniční řidičské průkazy vydané ve španělštině nebo opatřené úředním překladem od španělského ministerstva zahraničních věcí, španělského konzulátu v zahraničí, ve Španělsku umístěného zahraničního konzulátu země, která vydala řidičský průkaz, nebo autoklubu RACE

- Zahraniční řidičské průkazy, které jsou v souladu se vzorem uvedeným v příloze 9 Úmluvy z roku 1949 nebo v příloze č. 6 Úmluvy z roku 1968

- Zahraniční řidičské průkazy, které jsou v souladu se vzorem uvedeným v příloze 10 Úmluvy z roku 1949 (nebo v příloze E Úmluvy z roku 1926 pro ty země, které nejsou smluvními stranami Úmluvy z roku 1949)

Mezinárodní řidičské průkazy

Návštěvníci, kteří nevlastní jeden z uznávaných zahraničních řidičských průkazů musí být vlastníkem mezinárodního řidičského průkazu (dle Úmluv z roku 1926, 1949 nebo 1968).

Dočasná povolení pro návštěvníky

---

Silniční daně pro turisty

Dočasně dovezená osobní a užitková vozidla, určená pro přepravu osob jsou osvobozena od silniční daně.

Registrace dočasně dovezených vozidel

Viz. část “Turistické registrační značky.

Ztráta vozidla

Pokud jsou náklady na opravu poškozeného vozidla příliš vysoké, může být vozidlo přenecháno bez všech nákladů ve prospěch španělského ministerstva financí (Hacienda publica). Osvědčení o registraci musí být předloženo jako důkaz o vlastnictví vozidla, přičemž majitel musí současně prohlásit, že je vozidlo bez všech právních a jiných pohledávek. 

Dovozní předpisy

Dovozní povolení

Osoby, které chtějí trvale dovézt motorové vozidlo do Španělska musí nejprve požádat celní orgány o povolení užívat své vozidlo ve Španělsku po dobu 6-ti měsíců. Dovozní povolení se nevyžaduje pro vozidla ze zemí EU. U vozidel z jiných zemí, musí dovozce požádat celní úřad o DUA ("Documento Único administrativo").

Shodnost s technickými požadavky

Vozidla s pravostranným řízením nemohou být zaregistrována ve Španělsku.

Clo

Všeobecné celní sazby

Celní poplatky jsou vybírány z celní hodnoty vozidla při dovozu. 

Celní sazby v kontinentálním Španělsku a na Baleárských ostrovech za vozidla dovážená ze zemí mimo EU jsou uvedeny níže.


jízdní kolo

15% 

moped

8%

motocykl (s nebo bez postranního vozíku)

6 - 8%

osobní vozidlo

10%

závodní vozidlo 

10%

obytný automobil

10%

karavan

2.7%

zavazadlový přívěs

2.7%

lodní přívěs

2.7%

vozidlo pro komerční přepravu cestujících (autobus nebo minibus):

- s benzinovým motorem o obsahu méně než 2,800 ccm
nebo s naftovým motorem o obsahu méně než 2,500 ccm

10%

- s benzinovým motorem o obsahu více než 2,800 ccm
nebo s naftovým motorem o obsahu více než 2,500 ccm

16%

vozidlo pro komerční přepravu zboží (dodávky):

- s benzinovým motorem o obsahu méně než 2,800 ccm
 nebo s naftovým motorem o obsahu méně než 2,500 ccm

10%

- s benzinovým motorem o obsahu více než 2,800 ccm
nebo s naftovým motorem o obsahu více než 2,500 ccm

22%

KANÁRSKÉ OSTROVY:

Přestože Kanárské ostrovy nejsou členským státem EU, zboží vyvezené ze zemí EU na Kanárské ostrovy má nárok na statut Evropského společenství za předpokladu, že je doprovázeno příslušnými doklady.

CEUTA A MELILLA:

Clo se nevztahuje na zboží vyvážené buď do Ceuty nebo Melilly.

Dph a ostatní daně

DPH

Daň z přidané hodnoty (IVA - Impuesto sobre el Valor Anadido) je vybírána ve výši 21% za vozidla, s výjimkou jízdních kol, mopedů, motocyklů, tříkolek nepřesahujících 50 ccm a lodí do 9-ti m délky, které jsou předmětem daně ve výši 10%. DPH je vypočtena z c.i.f hodnoty vozidla + dovozního cla.

Celní hodnota vozidla dříve registrovaného v zahraničí v trvalé sérii je cena vozidla jako nového, snížená o odpisy podle následující stupnice:


Doba užívání:

Snížení o:

méně než 1 rok

0%

více než 1 ale méně než 2 roky

20%

více než 2 ale méně než 3 roky

30%

více než 3 ale méně než 4 roky

40%

více než 4 ale méně než 5 let

45%

více než 5 ale méně než 6 let

50%

více než 6 ale méně než 7 let

55%

více než 7 ale méně než 8 let

60%

více než 8 ale méně než 9 let

65%

více než 9 ale méně než 10 let

70%

přes 10 let

75%

Na Kanárských ostrovech neexistuje DPH, nicméně je zde vybírána zvláštní daň - nepřímá kanárská daň “Impuesto General Indirecto de Canarias”, vybíraná podle následujících sazeb:


- Vozidla s motory do výkonu 11-ti koní: 9%
- Vozidla s motory o výkonu 11-ti koní a více: 13%

Speciální daně za některé dopravní prostředky ("Impuesto especial sobre determinados medios de transporte)


- Motocykly s méně než 74 kW a CO2 emisemi pod 100g/ km
- Ostatní vozidla s emisemi pod 120g / km 

 0%

- Motocykly se 74 kW a více a CO2 emisemi mezi 100 a 119 g/ km
- Ostatní vozidla s emisemi mezi 120 a 159 g / km

 4,75%

- Motocykly se 74 kW a více a CO2 emisemi mezi 120 a 139g / km
- Ostatní vozidla s emisemi mezi 160 a 199g /km 

 9,75%

- Všechny motorové čtyřkolky
- Motocykly se 74 kW a více a CO2 emisemi 140g / km nebo více
- Ostatní vozidla s emisemi 200g / km nebo více

 14,75

- Výletní lodě
- Vodní skútry

 12%

Vozidla ze zemí EU

a) Nová vozidla

Pevninské Španělsko a Baleárské ostrovy: DPH + speciální daně za některé dopravní prostředky
Kanárské Ostrovy: nepřímá kanárská daň (IGIC) + speciální daň za některé dopravní prostředky
Ceuta a Melilla: speciální daň z výroby, za služby a dovoz (10%)

b) Použitá vozidla

Pevninské Španělsko a Baleárské ostrovy: DPH(není vyžadována pokud je placena v zemi původu) + speciální daně za některé dopravní prostředky
Kanárské Ostrovy: nepřímá kanárská daň(IGIC) + speciální daň za některé dopravní prostředky
Ceuta a Melilla: speciální daň z výroby, za služby a dovoz (10%)

Vozidla z jiných zemí (nová nebo použitá)

Pevninské Španělsko a Baleárské ostrovy: DPH(není vyžadována pokud je placena v zemi původu) + speciální daně za některé dopravní prostředky
Kanárské Ostrovy: celní poplatky + nepřímá kanárská daň(IGIC) + speciální daň za některé dopravní prostředky
Ceuta a Melilla: speciální daň z výroby, za služby a dovoz (10%)

Dodatečné poplatky

Dodatečné poplatky pro schválení vozidla obsahují:

Certifikát celního úřadu

Poplatky celníkům nebo speditérům

Pokud je dovoz uskutečněn skrze přístav, mohou být účtovány další poplatky.

Změna bydliště, přechodné bydliště

Změna bydliště

Návštěvníci, kteří se usazují ve Španělsku, mohou dovážet vybavení domácnosti a osobní předměty, odpovídající jejich společenskému postavení, bez placení cla a uložení depozitní povinnosti za předpokladu, že zboží bylo v jejich držení po dobu nejméně 6-ti měsíců a bylo dovezeno do 12-ti měsíců od jejich příjezdu do Španělska.

Měli by podat žádost o povolení k dovozu celnímu úřadu na místě vstupu, připojit ve španělštině vystavený duplicitní seznam zboží, které chtějí dovážet bez cla. Měli by udat přibližnou hodnotu položek (není požadováno od občana členského státu EU) a uvést, že zboží bylo v jejich držení po dobu nejméně 6-ti měsíců.

Návštěvníci, kteří ve Španělsku tráví více než 183 dní ročně jsou považováni za španělské občany a musí platit za "Numero de Identificacion de Extranjero"(Identifikační číslo pro cizince), které jim umožní přístup k různým službám (administrativní, lékařské, atd.)

Vozidla

Cizí státní příslušníci ze zemí mimo EU, kteří dostali povolení usadit se ve Španělsku mohou dovážet motorové vozidlo s osvobozením od cla. Tato koncese se poskytuje také při návratu španělských státních příslušníků, pokud žijí trvale mimo území Španělska po dobu nejméně 12-ti měsíců a bylo-li vozidlo registrováno jejich jménem po dobu nejméně 6-ti měsíců před změnou bydliště. Osvobození od platby daně z přidané hodnoty bude poskytováno za stejných podmínek, za předpokladu že DPH nebo obdobné daně byly již uhrazeny v zemi původu.

Obyvatelé zemí EU musí žít před jejich převodem bydliště po dobu 6-ti měsíců mimo Španělsko  a vozidlo musí být během tohoto období registrováno na jejich jméno .

Každá osoba s bydlištěm ve Španělsku, která chce dovézt vozidlo registrované v zahraničí, musí splnit formality vyžadované pro španělskou registraci do jednoho měsíce od vstupu vozidla  do země. Pokud tak neučiní, může být sankciována. Více informací je k dispozici v kapitole Registrace vozidel“.

Přechodné bydliště

Pro dovoz vozidla návštěvníků, kteří mají přechodné bydliště ve Španělsku nejsou žádné zvláštní podmínky. Návštěvník, který si koupí ve Španělsku registrované vozidlo jej zde může zanechat, pokud nemá v úmyslu opustit zemi na dobu delší než 2 po sobě jdoucí měsíce. V opačném případě se musí obrátit na místní celní úřad, aby zajistil nezbytné formality.
Návštěvník, který má přechodné bydliště ve Španělsku, a chce zde zanechat své vozidlo registrované v zahraničí, musí požádat o španělskou registraci vozidla. Musí deklarovat své dočasné bydliště na místní radnici a získat pobytový certifikát ("empadronamiento"), následně musí předložit žádost o registraci španělskému dopravnímu úřadu a předložit smlouvu o tom, že je nájemcem nemovitosti, nebo osvědčení o jejím vlastnictví. Musí zaplatit registrační daň ve výši 12% z hodnoty vozu, zajistit technickou prohlídku a obecní poplatek silniční daně.

Internetový magazín Žena v autě vydává vydavatelství Srdce Evropy s.r.o., Bořivojova 17, Praha 3, Tel. : +420 222 726 364 | Napište nám | Redakce | Cookies | Ochrana osobních údajů © 2018